о студии
портфолио
контакты
Спокойное решение вместо паники
Русификация бренда без потери узнаваемости
С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки
к Закон о защите прав потребителей.
Публичная информация для клиентов должна быть на русском языке.
Это касается вывесок, меню, сайтов, упаковки
и рекламы.
к Закон о защите прав потребителей.
Публичная информация для клиентов должна быть на русском языке.
Это касается вывесок, меню, сайтов, упаковки
и рекламы.
Иностранные слова допустимы только при равнозначном переводе и таком же оформлении.
Задача бизнеса — привести коммуникацию в порядок и не потерять узнаваемость.
Задача бизнеса — привести коммуникацию в порядок и не потерять узнаваемость.
Что на самом деле меняется
*
Исключение — зарегистрированные товарные знаки.
Факт простой: изменения неизбежны.
Вопрос только в том, будут ли они управляемыми.
Закон требует: русский язык как основной, равнозначный перевод иностранных слов, одинаковое оформление (размер, цвет, шрифт)
Что попадает под действие закона?
/вывески
/таблички и указатели
/меню
/упаковка
/рекламные материалы
/сайты и интерфейсы
Когда рынок начинает действовать в ажиотаже, чаще всего происходит:
Почему спешка —худший сценарий
потеря эстетики
визуальная «утяжелённость»
(01)
(02)
размывание премиальности
путаница
в коммуникации
в коммуникации
А главное — страдает узнаваемость.
Бренд, который годами формировал характер, можно разрушить за две недели поспешных правок.
Бренд, который годами формировал характер, можно разрушить за две недели поспешных правок.
(03)
(04)
Как действовать спокойно
Чтобы сохранить бренд и снизить риск, достаточно четырёх шагов.
Мы приведем вас к результату
Мы приведем вас к результату
Шаг 1 Аудит бренда
Проверяем, где есть нарушения
и визуальные риски.
и визуальные риски.
Шаг 2 Решение
по каждому элементу
по каждому элементу
После аудита решаем что переводим, что оставляем как товарный знак. И что нужно переработать.
Шаг 3 Пересборка типографики
Корректируем визуальную часть, пересобираем знак, цветовое решение, пропорции, иерархию текста.
Шаг 4 Внедрение по плану
По итогу работы вы получаете понятный план и обновлённую систему — без срочных переделок и нервов. Это понятный, логичный процесс.
Пересборка как
точка роста
точка роста
Это поможет решить задачи, которые давно откладывались:
Как итог – вместо «вынужденной адаптации» — аккуратный апгрейд.
/
04
Обновить визуальную систему без потери ДНК бренда
01
/
Уточнить
позиционирование бренда
позиционирование бренда
/
03
Сделать бренд глубже
и ближе аудитории
и ближе аудитории
/
02
Усилить смыслы
Начать спокойно
Самое рациональное решение сейчас — не ждать аврала.
Можно начать с аудита и понять:
/ Где реальные риски
/ Где нет угроз
/ Какие шаги нужны именно вашему бренду
Мы на протяжении четырех лет превращаем идеи компаний в визуальные системы, которые приносят прибыль
Почему нам доверяют клиенты
(01)
Мы создаём айдентику, упаковку и сайты, где форма вырастает из смысла и работает на его выразительность.
(02)
Философия нашей студии — партнерство,
и забота.
и забота.
(03)
Каждый проект для нас — это живой разговор и желание вникнуть в суть. Мы создаём дизайн, где эстетика подчинена идее и помогает ей раскрыться.
(04)
Каждая визуальная система помогает сделать бизнес узнаваемым и востребованным. Мы создаём дизайн, работающий на ценности бренда, достигая премиального качества и внимания к деталям.
(05)
Прозрачные процессы и этичная коммуникация — неотъемлемая часть нашей студии. Поддерживаем баланс между актуальными трендами и индивидуальной задачей бренда.
Мы соединяем характер бренда
с его визуальным выражением
с его визуальным выражением
Если вам близок наш подход — давайте
обсудим ваш проект.
обсудим ваш проект.
Оставить заявку
Марина Шкурдода, арт-директор студии SHKURDODA
Написать лично
Telegram
WhatsApp
VK
Почему нам доверяют клиенты
Оставить заявку
Портфолио
Напишите мне лично — помогу подобрать решение. Бесплатная консультация и индивидуальное предложение.
ИП ШКУрдода. все права защищены 2025.
политика конфеденциальности
согласие на использование cookie-файлов
